Как примонтировать директорию

mount --bind   /home/dir /mnt/dir

Все что вы будете лить в /mnt/dir будет по факту храниться в /home/dir