Vi - очень "интуитивно-понятный" консольный редактор, если вы в него случайно попали, то хрен выйдите. Все горячие клавиши там сделаны сгоряча. Надо нажать :, а потом набрать:wq